reddot红点设计大奖 翻译站点

红点设计大奖，是由德国设计协会创立，已有超过60年的历史，通过对产品设计，传达设计以及设计概念的竞赛，每年吸引了超过60个国家，1万件作品投稿参赛，得奖的作品可以获得在德国埃森的红点博物馆展出作品以及参加颁奖典礼的机会。

红点设计大奖可以追溯至1955年，是世界上知名设计竞赛中最大最有影响的一个竞赛，素有设计界的“奥斯卡”之称。

红点奖评选的标准极为苛刻，评选会严格按照"通过筛选和展示认定资格"的标准进行，只有上市不到两年的产品才具备参选资格。同时，形成参选产品于同类产品的区别，为设计者提出了更高的要求。

红点奖被公认为国际性创意和设计的认可标志，获得该奖意味着产品外观及质感获得了最具权威的"品质保证"，同时，获奖作品还将得到最大范围的推广和认知。所以，赢得红点奖成为每位设计师引以为豪的殊荣。

红点奖的发展几经演变，由最初的为商业、政治、文化和公众的设计论坛转变为设计行业的商业推广机构，并由发起人彼得·赛克教授(Peter Zec)于1992年正式定名为"红点奖"。

先概括一下红点奖的分类

红点奖分为3种：

· Product design (产品设计奖)

· Design concept (概念设计奖)

· Communication design (传播设计奖，广告之类)

其中Design concept(概念设计奖)包含前面刘同学介绍的1,2,3,这是概念设计奖的3个等级,而不是3个不同的奖项

官方的翻译是：

Red dot (winner) ：红点奖

Red dot : best of the best：最佳中的最佳奖(这名字取的…)

Red dot :Luminary：红点之星奖

另外还有一个Red dot :honourable mention，优秀奖，不是很了解

所以如果有人说自己拿了红点奖，那就是第三名的winner，并不存在模糊歧义，如果你拿了第二名，你一定会说自己拿的是best of best，不会跟普通红点奖混淆，红点之星一年就一个，就更不会搞混了，反而有人会把best of best看得和winner一样，不知道其中区别，其实第几名都好，都是工业设计领域很高的奖项。

前者好像都把概念设计奖放在了其他两个奖之下，先不说产品奖，红点作为工业设计领域的最高奖，视传类奖是鲜为人知的一个部分，当我们谈论红点奖时，我们谈论的其实大都是概念设计奖。

红点产品设计奖和概念设计奖的区别

产品设计奖的获奖对象是已经生产销售的成熟产品，这个产品不单独属于任何设计师，如宝马的汽车，题主的显示器.红点每年选出各个产品领域最优秀的产品，汽车在汽车里选，手机在手机里选，是涵盖领域非常广的奖项，所以每年的确会颁发很多，一个生产销售获得成功的产品需要很多人的付出和长时间的努力，所以产品设计奖显得特别扎实牛逼。

但是，大牌企业用最优秀的员工最丰富的资源生产时下最好的产品，得到一个肯定是金上贴金水到渠成的事，这个赛场并没有头破血流残酷激烈，在已经生产销售的商品中挑出最好的，让你选你也能选出来，相比之下，概念设计奖是针对独立设计师，学生，小型设计工作室的充满活力和未知的赛场，尤其是青年设计师和工业设计的学生们，这几乎是在求学阶段目光可及的最大的目标。

概念设计奖是颁发给设计师的，这是和产品奖最大的不同,这也是这么多产品设计师和学生们趋之若鹜想到得到的原因，因为那是对个人专业的一个重要的肯定。

红点的概念设计奖的含金量

参加红点概念设计奖每一步都要花钱，提交作品按个算钱，过了初评再算一次，颁奖礼带人要加钱，证书邮寄自己花钱，作品年鉴自己花钱，多人团队拿到一个奖最少要花两千+，去领奖就更多了。

收费说明：费用 | Red Dot Award: Design Concept

对一个学生团队来说，一个作品提交就是几百块是很高的门槛，这间接提升了参加比赛的作品的质量，你不会随随便便把上课的作业拿去投红点，我接触到的同学，都像我一样把其他大大小小各种比赛当训练场，用最满意的作品去红点和其他设计师PK，早几年国内学生拿红点是很稀罕的，一个winner学校就可以加分甚至直接保送研究生.后来拿的人多了…其实也还是挺稀罕的,因为土豪们一次投几十个，怎么也能中几个，大家都把自己提升到了较高水平后，就看运气了，我接触到的拿过红点的人，大部分都比单个获奖作品体现出来的水平要高许多.红点概念设计奖每年选出200多个产品,总数一直没怎么变化,只是国内的获奖比例提升了,我相信红点依然是一个高水准的比赛无疑，都是百里挑一的优秀作品.只是学校对应的奖励比起早几年的确缩水了很多,奖以稀为贵.